Verlost werden 4 x 2 VIP Tickets für die MÖBEL MARTIN Fan-Couch in der der Opel Arena.
Jeu concours: 4 x 2 Tickets 1. FCK gegen Fortuna Düsseldorf_2602_2602
Période de participation: 20.04.2026 00:00 bis 03.05.2026 23:59
1. L’organisateur du jeu concours /Responsable pour le traitement des données
L’organisateur du jeu concours est la société
MÖBEL MARTIN B.V. & Co. KG
Kurt-Schumacher-Straße 24
66130 Saarbrücken
Telefon: +49 (0) 681 8803-0
Fax: +49 (0) 681 8803-200
E-Mail:
info@moebel-martin.de
(figurant ci-dessous : « Organisateur »)
2. Validité du règlement des conditions de participation
Avec la participation au jeu, la validité du présent règlement est explicitement reconnue.
3. La participation au jeu
Une participation au jeu se fait :
- par utilisation de la carte postale dédiée au jeu : en remplissant la carte avec les données personnelles demandées, en répondant à la question du jeu et en déposant la carte dans l’urne de jeu d’un magasin de l’organisateur.
- par utilisation du formulaire en ligne du jeu : en remplissant le formulaire avec les données personnelles demandées, en répondant à la question du jeu, et en expédiant le formulaire en appuyant sur le bouton « Absenden » à l’organisateur.
Dans les deux cas, la participation ne peut se faire qu’à condition que la déclaration de participation soit parvenue à l’organisateur avant la fin de la période de participation.
Est considérée comme participante au jeu, la personne dont le nom est indiqué sur la carte postale ou le formulaire en ligne.
4. Données personnelles nécessaires, forme
La participation au jeu demande l’indication de certaines données personnelles comme le nom, l’adresse postale, la date de naissance, le numéro de téléphone, l’adresse mail (les champs obligatoires sont marqués d’une étoile).
La participation se fait par écrit ou par voie électronique
5. Droit de participation
Ont droit de participer au jeu les personnes ayant atteint l’âge d’aux minimum 18 ans lors du moment de la participation. Est autorisée une seule participation par personne.
Une participation ne peut prendre effet qu’à condition que les indications des données personnelles soient faites de manière complète et véridique. Il est interdit de participer au jeu pour une autre personne, seul le propre nom doit être indiqué.
Les employées de l’organisateur ainsi que les membres de leurs familles n’ont pas le droit de participer au jeu.
6. Exclusion de participants
En cas d’infractions au présent règlement, en cas de participations multiples ou en cas de fausses indications lors de la participation, il peut y avoir une exclusion du jeu.
7. Tirage au sortVerlost werden 4 x 2 VIP Tickets für die MÖBEL MARTIN Fan-Couch in der der Opel Arena.
Le gagnant est déterminé par tirage au sort et il est averti ensuite par voie postale, par téléphone ou par mail. Si le gagnant ne se manifeste pas dans les 14 jours suivant la notification du gain, le droit au gain devient caduc et un gagnant remplaçant est déterminé de la même façon.
8. Arrêt prématuré /Suspension
L’organisateur se réserve le droit, d’arrêter ou de suspendre le jeu, si il ne peut être assuré que le jeu soit mené à terme conformément aux règles, pour des raisons de problèmes soit techniques (par ex. à cause d’un virus informatique, d’une manipulation ou d’autres erreur dans le matériel informatique ou dans le logiciel), soit juridiques.
9. Exclusion du recours judiciaire
Le recours judiciaire est exclu.
10. Protection des données lors de la participation au jeu
Les données personnelles indiquées lors de la participation au jeu sont uniquement utilisées par l’organisateur pour la réalisation du jeu, y compris pour une éventuelle notification de gain. Le numéro de téléphone et l’adresse mail indiquée sont utilisés seulement pour la notification du gain. L’indication de la date de naissance sert à la vérification de l’âge du participant. Sans ces indications la participation au jeu n’est pas possible. Le traitement des données est effectué à base de l’article 6, alinéa 1, première phrase, lit. b du règlement général de l’UE sur la protection des données –RGPD (traitement nécessaire à l’exécution d’un contrat).
De plus, le nom et l’adresse du participant sont enregistrés et utilisés pour l’envoi postal d’informations concernant des produits, des services, des actions et d’autres jeux ainsi que pour des sondages de satisfaction de l’organisateur. Le traitement des données est effectué à base de l’article 6, alinéa 1, première phrase, lit. f du règlement général de l’UE sur la protection des données –RGPD (le traitement est nécessaire aux fins des intérêts légitimes poursuivis par le responsable du traitement). Les intérêts légitimes poursuivis par le responsable du traitement est le prospection
Le participant a le droit de s’opposer à tout moment à l’utilisation de ses données personnelles pour l’envoi de publicité de l’organisateur par voie postale, en s’adressant à
MÖBEL MARTIN B.V. & Co. KG
Kurt-Schumacher-Straße 24
66130 Saarbrücken
ou par mail à: webewiderspruch@moebel-martin.de
La participation au jeu n’est pas affectée par une telle opposition.
L’utilisation de l’adresse mail pour l’envoi de publicité ne peut avoir lieu qu’à condition que le participant y ait consenti explicitement.
Une transmission des données personnelles (nom, adresse) se fait que vis-à-vis du prestataire mandaté de l’envoi de la publicité par voie postale, ou alors en cas de gain, vis-à-vis du prestataire de livraison, afin que l’envoi du gain puisse être exécuté. Une transmission des données personnelles à d’autres tiers n’a pas lieu.
Les données sont enregistrées pour une durée de dix ans chez l’organisateur.
11. Protection des données en cas de consentement avec la publicité par mail
Si le participant a consenti à la réception de publicité par mail, Möbel Martin utilise l’adresse mail indiquée et le nom indiqué pour l’envoi d’informations concernant ses propres produits, les services, les actions et les autres jeux ainsi que pour l’envoi des sondages de satisfaction. A ces fins, les données personnelles sont stockées. Le traitement des données est effectué à base de l’article 6, alinéa 1, première phrase, lit. a du règlement général de l’UE sur la protection des données –RGPD (consentement).
Une transmission des données à des tiers n’a pas lieu. Il n’y a pas d’obligation de consentement. Si le participant ne consenti pas à la réception de publicité par mail, la participation au jeu reste toutefois possible.
Sofern der Teilnehmer in den Erhalt von Werbemaßnahmen eingewilligt hat, werden die angegebenen Daten (Name, Anschrift, Geburtsdatum und E-Mailadresse) des Teilnehmers für die Zusendung von Informationen, Angebote, Geburtstagsmails, Gewinnspiele sowie Kundenbefragungen von Möbel Marti gespeichert und verarbeitet. Die Datenverarbeitung erfolgt in diesem Fall gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSG-VO (Einwilligung der betroffenen Person). Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Es besteht keine Verpflichtung zur Einwilligung. Wenn der Teilnehmer nicht in den Erhalt von Werbemaßnahmen einwilligt, ist eine Teilnahme am Gewinnspiel dennoch möglich.
Le participant peut à tout moment révoquer son consentement à la réception de publicité par mail de la part de l’organisateur, sans que d’autres frais que les frais de communication selon les tarifs de base soient occasionnés, en s’adressant à
MÖBEL MARTIN B.V. & Co. KG, Kurt-Schumacher-Straße 24, 66130 Saarbrücken, Adresse mail: werbewiderruf@moebel-martin.de
La participation au jeu n’est pas affectée par une telle révocation.
Les données sont enregistrées par l’organisateur pour une durée de maximale de deux ans après la révocation ou après l’échéance du consentement pour raison de non-utilisation.
12. Droit d’information du participant
En cas de traitement de données personnelles du participant, celui-ci est la personne concernée dans le sens du règlement général de l’UE sur la protection des données –RGPD et ainsi il a les droits suivants au sujet des données personnelles qui lui correspondent: Droit d’information, droit de correction ou de radiation, droit de limitation du traitement, droit d’opposition au traitement, droit de possibilité de transmission des données.
De plus, a personne concernée a le droit de porter plainte contre le traitement des données personnelles par l’organisateur vis-à-vis d’une autorité de supervision de la protection des données
13. Responsable de la protection des données
Le responsable de la protection des données de l’organisateur peut être contacté sous l’adresse suivante :
MÖBEL MARTIN B.V. & Co. KG, Kurt-Schumacher-Straße 24, 66130 Saarbrücken, Adresse mail:
datenschutzbeauftragter@moebel-martin.de
14. Responsable de la protection des données
Au cas où certaines dispositions du présent règlement seraient ou deviendraient caduques, la validité des autres dispositions n’est pas affectée.
